জনাব ইতো নাওকি বাংলাদেশে জাপান দূতাবাসের রাষ্ট্রদূত (বাঁ দিক থেকে ২য়), মিসেস ফাতিমা ইয়াসমিন, সচিব, অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগ, অর্থ মন্ত্রণালয় (বাঁ দিক থেকে ৩য়) এবং জনাব হায়াকাওয়া ইউহো, মুখ্য প্রতিনিধি, জাইকা বাংলাদেশ (বাঁ দিকে), অনুদান চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।

On December 22, the Exchange of Notes and Grant Agreements on the Japanese Grant Aid for the “Improvement of Governance and Management Research and Training Facilities（BIGM）”（up to about JPY 2.5 billion, about USD 25 million） and “Human Resource Development Scholarship (JDS)”（up to JPY 462 million, about USD 4 million）were signed by Mr. ITO Naoki, Ambassador of Japan to Bangladesh, Ms. FATIMA Yasmin, Secretary, Economic Relations Division, Ministry of Finance and Mr. HAYAKAWA Yuho, Chief Representative, JICA Bangladesh office, representing the respective governments.

The grant for the Bangladesh Institute of Governance and Management （BIGM） is to construct new facilities and to procure equipment for the training of senior administrative officials and for policy research at the BIGM. In order to promote the sustainable development of Bangladesh in the future, it is essential to strengthen the policy formulation and execution capacity of senior administrative officials, and this project will improve the training environment for the development of high-level human resources. BIGM is a higher education and research institute under the jurisdiction of the Ministry of Public Administration, and offers master’s programs in the public sector to people from diverse backgrounds, including the private sector as well as the public officials.
With this cooperation, BIGM will become an institute that can respond to new challenges, such as strengthening the collaboration between the public and private sectors, incorporating the promotion of science, technology and innovation into public policy. It is also planned to share Japan’s development experience in some of the new master’s degree programs to be established in the future. It is expected that the improvement of the BIGM environment will provide more practical, high-quality research and education, and contribute to the sustainable development of Bangladesh.

Regarding “Japanese Development Scholarship (JDS)”, the project started in 2001 and has marked in its 20th year. Since 2002 to date, 457 Bangladeshi officials have studied in Japanese universities (Masters and Ph. D) under the JDS scheme. Among the 19 countries participating in the JDS, Bangladesh has the fifth largest number of JDS fellows studying in Japan. JDS fellows are expected to play a critical role in the planning and implementation of social and economic development policies and to become leaders in the future. The development of human resources is essential for the future sustainable development of Bangladesh, and JDS is playing an important role in this development.

On the same day, Record and Discussions of JICA’s new three technical cooperation projects ”Capacity Building of Nursing Services Phase 2”, “The Project for Improving Ground Handling Capacity at Hazrat Shahjalal International Airport”, and ”Project for Strengthening Capacity for City Corporations”, targeting all 12 City Corporations in Bangladesh were also signed.

২২শে ডিসেম্বর, “সুশাসন এবং ব্যবস্থাপনা গবেষণা ও প্রশিক্ষণ সুবিধা উন্নয়ন (বিআইজিএম)” (প্রায় ২.৫ বিলিয়ন জাপানি ইয়েন, সমপরিমাণ প্রায় ২৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) এবং “মানব সম্পদ উন্নয়ন বৃত্তি (জেডিএস)” (৪৬২ মিলিয়ন জাপানি ইয়েন, সমপরিমাণ প্রায় ৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার)-প্রকল্পের জন্য জাপানি অনুদান সহায়তার নোট এবং অনুদান চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে। নিজ নিজ সরকারের পক্ষে বাংলাদেশে জাপানের রাষ্ট্রদূত জনাব ইতো নাওকি এবং মিসেস ফাতিমা ইয়াসমিন, সচিব, অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগ, অর্থ মন্ত্রণালয় , জনাব হায়াকাওয়া ইউহো, মুখ্য প্রতিনিধি, জাইকা বাংলাদেশ চুক্তিগুলো স্বাক্ষর করেন।

বাংলাদেশ ইনস্টিটিউট অফ গভর্ন্যান্স অ্যান্ড ম্যানেজমেন্ট (বিআইজিএম) এর ভবন নির্মাণ, সিনিয়র প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের প্রশিক্ষণ এবং নীতি গবেষণার জন্য সরঞ্জাম সংগ্রহ করার জন্য এই সহায়তা প্রদান করা হয়েছে। ভবিষ্যতে বাংলাদেশের টেকসই উন্নয়নের জন্য উর্ধ্বতন প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের নীতি প্রণয়ন ও বাস্তবায়ন স্বক্ষমতা জোরদার করা অপরিহার্য । এই প্রকল্প উচ্চমান সম্পন্ন মানবসম্পদ উন্নয়নের জন্য প্রশিক্ষণ পরিবেশ উন্নত করবে। বিআইজিএম জনপ্রশাসন মন্ত্রনালয়ের আওতাধীন একটি উচ্চ শিক্ষা ও গবেষণা প্রতিষ্ঠান। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কর্মরত পেশাজীবিদসহ সরকারি কর্মকর্তা এবং বেসরকারি খাতের জন্য স্নাতকোত্তর পর্যায়ের পাঠদান করে।

এই সহযোগিতার মাধ্যমে, বিআইজিএম এমন একটি প্রতিষ্ঠান হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হবে যা সরকারি-বেসরকারি খাতের মধ্যকার সহযোগিতাকে জোড়দার, বিজ্ঞান, তথ্য-প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনকে জননীতিতে আত্তীকরণের মাধ্যমে নতুন ধরণের প্রতিবন্ধকতা এবং বাঁধা মোকাবেলার স্বক্ষমতা অর্জন করবে। এটি ভবিষ্যতে চালু হবে এমন স্নাতকোত্তর পর্যায়ের শিক্ষা কার্যক্রমে জাপানের উন্নয়ন অভিজ্ঞতা বিষয়ে পাঠদানের পরিকল্পনা করছে। আশা করা যায়, বিআইজিএম-এর উন্নয়ন, বাস্তবধর্মী এবং উচ্চমান সম্পন্ন শিক্ষা ও গবেষণা কার্যক্রম বিকাশে ভূমিকা রাখবে যা বাংলাদেশের টেকসই উন্নয়নকে ত্বরান্নিত করবে।

“জাপানি উন্নয়ন বৃত্তি (জেডিএস)” প্রকল্পটি ২০০১ সালে শুরু হয়েছিল এবং ২০তম বছরে পদার্পন করেছে ৷ এই বৃত্তির আওতায় ২০০২ সাল থেকে এখন পর্যন্ত ৪৫৭ জন বাংলাদেশী কর্মকর্তা জাপানী বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে (মাস্টার্স এবং পিএইচডি পর্যায়ে) অধ্যয়ন করেছেন। এই প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী ১৯টি দেশের বৃত্তিপ্রাপ্তদের মধ্যে বাংলাদেশের অবস্থান পঞ্চম। এই বৃত্তির আওতায় যেসকল কর্মকর্তারা জাপানে অধ্যয়ন করেছেন তাঁরা সামাজিক-অর্থনৈতিক পরিকল্পনা ও নীতি প্রনয়ণ এবং বাস্তবায়নে বিশেষ ভূমিকা রাখবে বলে আশা করা যায়। জেডিএস ফেলোরা সামাজিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন নীতির পরিকল্পনা ও বাস্তবায়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে এবং ভবিষ্যতে নেতা হতে পারবে বলে আশা করা হচ্ছে। বাংলাদেশের ভবিষ্যৎ টেকসই উন্নয়নের অত্যাবশ্যকীয় মানব সম্পদ উন্নয়নে ‘জাপানিজ উন্নয়ন বৃত্তি’ গুরুত্বপূর্ন ভুমিকা পালন করছে।

একই দিনে, জাইকার নতুন তিনটি কারিগরি সহযোগিতা প্রকল্পঃ “নার্সিং সার্ভিসেস ফেজ-২ এর সক্ষমতা বৃদ্ধি”, “হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে গ্রাউন্ড হ্যান্ডলিং ক্যাপাসিটি উন্নতকরণ প্রকল্প” এবং “সিটি কর্পোরেশনগুলোর (১২ টি সিটি করপোরেশন) বৃদ্ধি প্রকল্প”-এর আলোচনার সারসংক্ষেপ (রেকর্ড অফ ডিসকাশন) স্বাক্ষরিত হয়েছে।